Back to Black

Back to Black

He left no time to regret
Kept his dick wet
With his same old safe bet
Me and my head high
And my tears dry
Get on without my guy
You went back to what you knew
So far removed from all that we went through
And I tread a troubled track
My odds are stackedI'll go back to black

We only said good bye with words
I died a hundred times
You go back to herAnd I go back to...

I go back to us

I love you much
It's not enough
You love blow and I love puff
And life is like a pipe
And I'm a tiny penny rolling up the walls inside

We only said good bye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to
Black, black, black, black, black, black, black
I go back to
I go back to
We only said good bye with words
I died a hundred times
You go back to herAnd
I go back to

We only said good bye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to black

Tradução: letras.terra.com.br > Fefa Guimarães

Volto para o Luto

Ele não deixou tempo pra arrependimentos
Deixou seu pau molhado
com sua garantida aposta velha de sempre
Eu e minha cabeça erguida
E minhas lágrimas secas
Seguimos sem o meu cara

Você voltou para o que você já conhecia
Apagando tudo pelo que passamos juntos
E eu percorri um caminho tortuoso
Minhas chances estão encalhadas
Eu voltarei para o luto

Nós apenas dissemos adeus com palavras
Eu morri uma centena de vezes
Você volta para ela
E eu volto para...

Eu volto para nós

Eu te amo tanto
Isso não é suficiente
Você ama cheirar e eu amo fumar
E a vida é como um cano
E eu sou uma pequena moeda sem valor rolando pelas paredes adentro

Nós apenas dissemos adeus com palavras
Eu morri uma centena de vezes
Você volta para ela
E eu volto para...

Eu volto para nós
Nós apenas dissemos adeus com palavras
Eu morri uma centena de vezes
Você volta para ela
E eu volto para o

Luto, Luto, Luto, Luto, Luto, Luto, Luto

Eu volto para...
Eu volto para...
Nós apenas dissemos adeus com palavras
Eu morri uma centena de vezes
Você volta para ela
E eu volto para...
Nós apenas dissemos adeus com palavras
Eu morri uma centena de vezes
Você volta para ela

E eu volto para o luto.

Wake Up Alone

Amy Winehouse

Uma das melhores cantoras do mundo atual, infelizmente se deixa levar pela emoção e dor exacerbada pela perda. Suas músicas traduzem perfeitamente minhas dores de amores e esta toca profundamente minha alma. Ouçam... leiam...sintam e controlem-se. Poucas cantoras souberam cantar as desilusões amorosas, me lembro de Maysa, Piaf, mas Amy está mais presente, talvez pela exposição da mídia as pessoas se atêm mais aos seus escândalos que o seu talento...tudo bem que ela não ajuda muito...A foto retrata a sua carinha sapeca de menina apaixonada e que encanta milhões pelo mundo.

Wake Up Alone

It's okay in the day

I'm staying busy

Tied up in love so

I don't have to wonder where is he

Got so sick of cryingSo just lately

When I catch myself I do a 180

I stay up clean the houseAt least

I'm not drinkingRun around just so

I don't have to think about thinking

That silent sense of content

That everyone gets

Just disappears soon as the sun sets

This face in my dreams sees in my guts

He floats me with dread

Soaked in soul

He swims in my eyes by the bed

Pour myself over him

Moon spilling in

And I wake up alone

If I was my heartI'd rather be restless

The second I stop the sleep catches up and I'm breathless

This ache in my chest

As my day is done now

The dark covers me and I cannot run now

My blood running cold

I stand before him

It's all I can do to assure him

When he comes to meI drip for him tonight

Drowning in me we bathe under blue light

His face in my dreams sees in my guts

He floats me with dread

Soaked in soul

He swims in my eyes by the bed

Pour myself over him

Moon spilling in

And I wake up alone

And I wake up alone

And I wake up alone

And I wake up alone

Tradução: letras.terra.com.br> felipesudo

Acordar sozinha

Está tudo certo

Durante o dia me mantenho ocupada

Compromissada o suficientepra não ter que me perguntar onde ele está

Fiquei tão cansada de chorar

Então ultimamente

Quando me pego assim eu viro o jogo

Me levanto, limpo a casa

Pelo menos não estou bebendoando por aí então não preciso pensar em pensar

Esse silencioso senso de contentamento

Que todo mundo tem

Desaparece quando o sol se põe

O rosto dele em meus sonhos

se prende no meu interior

E me enche de coragem

Ensopado até a alma

Ele nada em meus olhos através da cama

Pobre de mim sem ele

A lua está indo embora

E eu acordo sozinha...

Se eu fosse meu coração

Preferiria ser inquieto

No momento em que paro

O sono me pega e fico sem fôlego

Essa dor no meu peito

porque meu dia acabou agora

A escuridão me cobre e eu não consigo correr

Meu sangue congela

Fico na frente dele

É tudo que posso fazer para assegurá-lo

Quando ele vem pra mim

Me derreto por ele

Se afogando em mim nós dançamos sob a luz azul...

O rosto dele em meus sonhos

se prende em meu interior

E me enche de coragem

Ensopado até a alma

Ele nada em meus olhos através da cama

Pobre de mim sem ele

A lua está indo embora

E eu acordo sozinha

E eu acordo sozinha

E eu acordo sozinha

E eu acordo sozinha...

A saída é ser feliz

Nem sempre as coisas andam como eu planejo.
Mas eu gosto de pensar nos dias em que tudo dá certo.
Nem sempre me cerco de pessoas compreensivas e carinhosas.
Mas aí eu corro pros amigos de verdade, que me trazem tanto prazer.

Nem sempre o meu corpo acompanha o ritmo da minha mente.
Mas eu me alegro com a lembrança dos momentos em que corpo e espírito vibraram juntos.

Nem sempre sou amado da forma que mereço.
Mas busco lá nas gavetinhas da memória, os amores sinceros que tive.

Nem sempre consigo achar conforto nas minhas orações.
Mas me consola saber que eu não abandonei a fé.

Vida nem sempre é justa, nem sempre é acolhedora, nem sempre é colorida.
Mas eu insito na idéia de ser feliz.
Porque não vale a pena passar pela vida carregando pesos...
Colecionando mágoas.
E já que estamos aqui...
A saída é ser feliz.

Autor: Alexandre Meirelles